I also have this problem. I get the players to set their name in a Entername_widget using a textfield that commits ‘setname [what player typed]’ before launching the chat UI.
Anything I type into the chat box does not go through.
[hmm, now it works… but I get a scroll of errors casting to HUD on pressing Esc]