Hi Emil,
great that you found a workaround! No idea why it would only work in the way you described though…
I also can’t help you with your further questions.
The only thing I can say is that if you are absolutely certain that you did the same thing and you get different results, then there must be some bug involved. Responses are usually better in the special section of the forum… 