Your answer was not incorrect. For multiple emitters to fully interact at the simulation and rendering levels, they do currently need to be in the same grid. Using the collision channels I mentioned just prevents the UE4 side emitter from being broadcast to both grids. is most useful for authored at different grid resolutions, that do not require full interaction.