I’m going to mark this as resolved. From my investigation it seems clear that Epic just accidentally released this in its current state and it’s not intended that ALyraPawn is not exported.
I documented what I did to get around this and furthermore how to implement the missing ALyraPawn functionality that really should be in the base ALyraPawn but isn’t as of 5.0.1.