En windows 10, acabo de encontrar una posible solucion (al menos a mi me funciona) encendemos el juego cuando esta en la sala lo minimizamos, vamos a inicio>configuracion>sistema>sonido en sonido pulsamos en preferencias de dispositivo y volumen de la aplicacion, salen las aplicaciones que estan haciendo uso de micro y altavoces, si tenemos en marcha fortnite minimizado nos aparecerá aqui, cambiamos la preferencia predeterminado por realtek (o el que tengamos) cerramos salimos de fortnite y listo, ya deberia funcionar