Did you get any errors in the packaging log?
Also, apparently, in the actual grass material, do you have:
Used with Instances Static Meshes
and
UseStaticLighting
checked?
PS: Another thing you can try is manually just putting one of the grass meshes in a level that does get packaged.
PPS: Come to think of it, I don’t see a mesh in your reference chain…