First make sure SteamVR can see the controllers and inputs. You will still need to have the headset connected to the computer to be able to use the controllers (there are workarounds with using proprietary dongles for this).
Make sure you start the editor with the -xrtrackingonly command line option. Without it, OpenXR requires that the user is present (wearing the headset) for inputs to work.