No collision clipping in cloth asset but clipping when playing

In your datatflow not present TransferSkinWeight, without this a vertices of the cloth surface will “not know” how much displacement (relative to the bone) needs to be performed. Unless, ofcourse, the weights were shifted earlier in your DCC.