UPDATE:
Hi!
I’ve finally found some time to release this project onto the Unreal Marketplace. If you want to grab it from there and not worry about the plugin installation and maintenance feel free to do so. Alongside with it I’ve released the documentation for the plugin, with more in depth instructions on how to use it.