Deduction reveals that the part of the module causing the crash is the link between the sum vector and the velocity input on the penultimate node.
What do I do now? The only time it doesn’t crash is if I route the velocity vector directly into the velocity input, without making any changes to it. For example, as soon as I add a +1 on the Z-axis, the module will cause the engine to crash on play.