I imported a font and said yes to creating a font asset for it. I made it Offline and changed the font size to 48 when selecting the offline font. When I use the font in a TextRender, it just displays an empty game object.
The font preview looks fine in the font editor here: