Make sure to download the app from here: https://renderdoc.org/
Once it’s installed you need to point UE4 to the executable location, in the project settings. You can search for Render Doc in the project settings to find where to plug in that path.
I’m not sure how it used to work, but I had to do this process to get it running in 4.18 and later.