New HLSL Translator?

It seems is ready to use in 5.1? What is the specific changes compared to legacy one?

This seems very interesting, could you link to a source where you found this information?

You can search r.MaterialEnableNewHLSLGenerator under branch 5.1 of UE src code github repo.