There shouldn’t be any problem using netprofile with a packaged development build as opposed to in-editor.
I haven’t been able to reproduce issue with a .tmp file not converting to .nprof in 4.8.2. Can you attempt same thing in 4.9 Preview 1 and see if it happens for you there as well? It’s possible it was fixed along with other issue for 4.9.