I managed to solve this myself - I just edited all .csproj files and replaced framework version from v4.5 to v4.8 and it compiled without any issues!
Other than that - it would be nice to have documentation on how to clean the build after building to get reasonable build size. Even the Installed Build turned out to be 70 GB.