Nesting Physics and Post Process Volumes


I am working on a game that involves scuba diving. The game world is a large underwater area, but I would like to include small “bubbles” of walk-able terrain. Is there a way to do subtractive nesting with physics and post process volumes? Right now, I have to tile around these areas with a ton of little volumes. Is there an easier way?