Any edit of a user widget once you have a copy of it viewed in some screen/window/widget, will generally not update in the editor without restarting the editor.
This has been the case for some time, and there are several forum threads about it, yet … not yet fixed.
(Haven’t tried it in 5.0 – would be interesting to see if it’s fixed there?)