need to edit a static mesh/ lidar scan

Hello,
I was wondering if anyone had an easy way to edit a static mesh lidar scan that I have in an unreal model or project the same information to another / editable landscape? (kind of like the drape command in rhino)

Any answers or solutions would be much appreciated!

Thanks,
J