Need some help with my first mod

Hello this is my first mod, I am wanting to replace a dodo bird model in the default game data with model for Ugandan knuckles. I am just really lost and confused, I have the Ark Dev Kit and I can see the folder for the dodo bird, but how do I replace it’s 3d model with my FBX file? Thanks.