Need API to set inertia manually in Chaos Physics

I have added an answer to your original question on AnswerHub. In short, you can use SetMassSpaceInertiaTensor_AssumesLocked.