Selecting “Transform Track” under the option Head Movement Mode fixed the problem for me.
I had the same issue and after experimenting a bit i selected transform track in the head movement mode instead of control rig. After that everythinng worked fine and i could finish my project.
Which is weird because if i want the neck movement for the default visualization mesh i have to select control rig.