I have this issue as well. Did you find a solution?
Of course it’s possible to reorganize your screen in windows but that’s not ideal.
In TouchDesigner you simply select on which monitor your output window should open, other than that, it works the same, from left to right.