NDI - Change Connection Drop Down Menu

I want to create a dropdown menu so the player can change the NDI connection ingame…

Now I must link this menu to the NDI Media Receiver so that the player can interact with it ingame…

If I need to be more specific please let me know!
Thanks for any help in advance!