OLD Post.
Wants to add some Information to the thread.
I managed to fix that issue by checking ‘Block On Load’ in my blueprints when Loading Stream Level. I also checked ‘Force Rebuild On Load’ In my project settings. If you have one Nav Mesh covering both sub level, It will generate properly.