First of all add an entry to SupportedAgents in Project Settings → Navigation System and make sure you set up Agent Radius to whatever your character’s radius is. If this doesn’t help maybe you could share a stripped-down version of your project?
Cheers,
–mieszko