You need to add a NavMeshBounds actor to your persistent level. Doesn’t need to be a particular size, or position, or anything, it just has to be there.
AFAIK, this is a bug, where if there is no NavMeshBounds in the persistent level, no navigation is generated for any levels.