I found something but dont know if it is related with your problem.
I had a similar problem that after open level, new opened level’s nav mesh didn’t work at all.
And I tried to modify Project Setting>Navigation Mesh>Runtime Generation
from static to dynamic and then nav mesh worked fine…but don’t know why yet 