Temp fix is to add a AI Patrol Path Node to the level. This will force the game to show the Nav Mesh.