Hi KnightOwal,
Cool idea, my first thought is to use Vertex Painting. But with the questions “Can I use vertex painting at run-time?” Old Thread and “Can I use this with Landscape materials, or does it need to be a static mesh?” (Unknown to me)
Hope that helps get you started!