Não compreendo muito de Ingles (eu sei que posso jogar no Google Tradutor) mas mesmo assim gostaria da Opinião de algum usuário
eu queria saber mais sobre a parte paga dele se tem mensalidade ou não se tem um valor máximo, pelo que vi ela cobra 5% do seu lucro ?
A Unreal Engine é grátis para usar, não tem mensalidade, se você fizer um jogo ou outro produto utilizando a engine, e ganhar dinheiro com o seu produto e desse valor que você ganhar passar de 3000 dólares você tem que pagar 5% para a Epic Games.
Expliquei de uma forma bem rasa e simples tem alguns outros detalhes que tem que ler com mais detalhes e atenção.
Se você está começando agora no desenvolvimento com a UE4, apenas saiba que é grátis, se/quando você estiver trabalhando em algum projeto e se este já está quase finalizado para venda, sugiro que contrate um advogado para melhores informações.
Até mais.