我本地测试了下的确和模型的尺寸太大有关。初步猜测是顶点的精度限制，尺寸过大本身就需要更多位数来存储信息，再加上要这么高的精度步长，超出精度范围就自动被限制了。
你提到的接缝的确存在，但我试了下如果接缝两边的模型都是Non-Nanite，接缝更大。因为Non-Nanite模型的顶点也有精度限制。尤其像这种尺寸极大，顶点又非常稀疏的曲面模型，只要顶点有极小的偏差，大跨度的边界就可能出现较大的接缝。
总的来说这是一个硬限制。这种需求最好通过制作上来避免。比如增加接缝处顶点数量，减小模型的尺寸，使用同类型同精度的模型（两边都是Nanite或都不是）