It seems your Position Precision is set to high, maybe lowering that value will improve the geometry.
To do so:
Find the Static Mesh
Open it by clicking on ‘Edit’
On the right panel, look for ‘Details’
Under ‘Nanite Settings’ you can see ‘Position Precision’
I recommend you to minimize this value to ‘1/8192cm (0.000122cm)’
You can also play with ‘Fallback Triangle Percent’ value. 1.0 = standart but if you play with this between 0.1 - 1.0 you will notice that the amount of Triangles will change. I still don’t know if this will improve the result but give it a try!