Nanite foliage issues

If it’s Nanite, you don’t need LODs.

So one thing you can do, is just remove all the other LODs from the model.

Or try the console command ‘foliage.ForceLOD 0’ ( if you are using LOD models ).