I tried inserting the map code on a different XBOX console for testing and it loaded the correct version. Then I restarted Fortnite on the other console I was testing with and it worked.
If you are having this issue, try restarting Fortnite and pulling the map back up. I guess it was cached???
Similar thread fyi - private island code will not update to current updated version on UEFN.