If your object is moving - start sound once (presumably loop sound cue)
else stop sound once
you can change set volume at tick, but you could set a timer at 0.1 sec (or less) to set volume based on velocity
also you can change pitch of the sound based on velocity for more realism.
or have three, four sounds for a range of velocities.