I know I can’t sell the music from Unreal Market as standalone paid DLC. But can I give it free as a bundle along with the game? Because I get many requests about my games’ music.
If you are charging for the bundle, I think you can’t. Why don’t you just point out to the creator’s portfolio? Help him 
You cannot redistribute the source material in a downloadable form.
Ok, thank you both for the answers.