I am using UE 5.4, and having same issue. At some point, all client editor created have become [client 0]. I tried this on another project and I still have same problem. Im sure everything was normal until a few days ago.
Would using UE 5.5 solve this?