I’m having same problem, I tried it a few months ago and it worked both lan and vpn, now it only works on lan, I tried hamachi and wireguard, with wireguard i can even access other devices in my home but unreal still doesent see recognize my device on vpn.
any thoughts how to solve that?