Multi-User Editing - Connecting in corporate environment

Just an update - when we’ve previously tested multi-user examples we had similar issues with sessions not showing up. Inputting an IP for the machine directly we were able to connect. If there is any way to be able to do this with multi-user editing that would be really helpful.