After some more searching, the solution in this thread solved my issue: Is there a config option to enable higher resolution for retina displays? - Platform & Builds - Unreal Engine Forums
Create shortcut to engine binary, and add " -enablehighdpi" to launch parameters.