Finally managed to fix it. The “is focusable” tag present in widgets consumes keyboard input when clicking on a widget, once that was deactivated, everything worked correctly…
HOWEVER, this doesn’t seem to apply to Listview widgets, as movement is still halted when clicking on a List entry, even though neither the Entry widgets nor the Listview widget is focusable. If anyone knows a workaround for this, let me know.