MacBook M3 Max:
Issue in latest version still occurs, but only if I’m using external mouse. When I’m using touchpad, it’s working as expected. But it is very hard to be precise using touchpad… 
Please anyone who has this issue, start reporting this issue to Epic Games: Unreal Engine Community
I wish they finally fix this problem.