Mouse sensitivity drastically different when packaged

You may not be considering the delta time when you add torque which would make your game frame rate dependent. In standalone builds the frame rate is usually higher than in the editor.