Mouse sensitivity drastically different when packaged

Try scaling the sensitivity using the viewport width/height as a factor. That value will be different in editor vs packaged probably.