Modifying Engine to support nav mesh pathing on client

What files should I look in to modify the engine’s inability to support this. Anyone know? For those that don’t know, the engine doesn’t track simple move to location movement and so thinks you’re desyncing when you move with simple move to location. Or at least that’s my understanding so far. Please help!