Hi ,
I am sorry but I haven’t worked on this for almost two years so I am not able to help you. You have probably already try it but I suggest you to look the source code and debug step by step the construction and execution of the NavMesh and Pathfinding methods.
My apologies and good luck!