Modeling Tools Editor Mode icons not showing (Windows)

With Modeling Tools Editor Mode Tools plugin enabled, I’m not seeing the primitive icons at the top in the Main Toolbar as expected. I’m only reading about Mac and Linux users running into this issue, here on Windows 10, DirectX 12, UE 5.0.3 it’s not happening.

I noticed in the plugins window that under INSTALLED that only 2 plugins are shown (weirdly, one of which I didn’t load and shows unchecked - XRVisualization), but neither of the two modeling tools plugins, which if I search for those, they are checked. Is that normal behavior? Only plugins brought in from 3rd party show as INSTALLED?

Even if they are installed, why aren’t the icons showing, and is there any workaround to access those tools? Many thanks for a tip.