Modding and the PAK file

How can I create a clean PAK file with only the files I need to override inside it? Is there any PAK-creater similar to WinRAR or so?
Or can I only create PAK files in Unreal? The ones I create in Unreal come out cluttered, ie they contain more files than the mod-file needs.