Games made with Unity Pro has a similar situation.
An alternative is to allow your community the ability to ‘sell’ their mods made for your game. My wish is to see ‘modding’ as we know it go down in a fire. Instead, every indie gets paid for their hard work.
- However, I do agree with you if devs could at least release the binaries to mod their engine that would help out folks in your situation.