A little update about the question from Konflict: we did a quick test and the result of running the plugin (without further manual tuning) is quite good. Here two screenshots for comparison:
